Abreviations

Je ne souhaite pas ecrire ici le copié collé d'un site quel qu'il soit alors ce ne sera surement pas exhaustif au depart ^^


Objets:

SC : small charm : charme mineur
LC : large charm : charme
GC : grand charm : charme majeur

AP : archon plate : plate d'archonte
MP : mage plate : plate de mage
BP : breast plate : cuirasse
Dusk : dusk shroud : Linceul crépusculaire

BA : berserker axe : hache de berserker
CB : colossus blade : lame du collosse
BB : balrog blade : épée de balrog

BOTD : breath of the dying : bagne
HOTO : heart of the oak : Hérétique
CTA : Call to Arms : Cicatrice
ENI : Enigma : Enigme
COH : Chain of Honnor : Chaines

GF : GrandFather : Grand pére
WF : Windforce : Windforce
COA : Crown of ages : Couronne des Ages (thx @ antrax pour la confirmation )
DF : Death Fathom : Profondeur de la mort
RBF : rainbow facet : bouche de l'enfer (joyeau unique)
WW : Water Walk : Marche flots
WT : War traveller : Embrouilleur

IK : immortal king : roi immortel
TAL : Tal rasha
MAV : M'avina
NAT: Natalya


Skillers (gc avec aptitudes):
PC : Paladin combat : +1 aux aptitude de combat du paladin
PB : Poison and bone : Poison et Os (Nécromancien)

Attibuts magiques / stats:

sup : superior : de bonne qualité
ed : enhanced defense/damage : defense/dommages augmentée (attention au contexte!)
ias : increased attack speed : vitesse d'attaque améliorée
fcr : faster cast rate : vitesse de sorts augmentée
fhr : faster hit recovery : recuperation rapide apres un coup
frw : faster run/walk : vitesse de marche/course plus rapide
ll : life leech : vie volée
ml : mana leech : mana volé
sox : sockets : emplacement (pour gemmes runes et joyeaux)
eth : etheral : ethéré
ar : attack rating : puissance offensive
str : strength : force
dex : dexterity : dexterité
vita : vitality : vitalité (ne pas confondre vita l'abreviation de vitalité avec vita le prefixe que l'on aime bien trouver sur les sc ^^)
lv : level : niveau
exp : experience : experience
mf : magic find : pourcentage de chance supplémentaires de trouver des objets magiques

Compétences :

LS : Lightning sentry : Sentinelle eclair (assa)
FB : fireball : boule de feu (sorc)
CL : Chain lightning : eclairs en serie (sorc)
BOS : Burst of speed : Rapidité (assa)
BO : Battle order : Ordres de bataille (barb)
FOH : fist of Heaven : Poing du paradis

Lieux:
CS : Chaos sanctuary : Sanctuaire du chaos
WP : Waypoint : Stéle de téléportation
TP : Town portail : créé par un parchemin de porte de ville, un petit passage bleu qui vous raméne en ville, puis vous renvoie au combat apres avoir fait vos achats


Autres (dans diablo) :
über : version tres améliorée d'un boss, dans le cas d'un world event.
unid : unidentified : se dit d'un objet n'ayant pas été identifié
PvM : Player versus monsters : Jouer contre les monstres du jeu
PvP : Player versus player : Les cons qui se croient intell Jouer contre d'autres joueurs
PP : Party please : Invitez moi (on comprends a quel point il est con de dire "pp please")
PK : player killer : Tueur de joueurs
PKK : player killer killer : Tueur de tueur de joueurs.
NK : Naked kill : Tuer un perso qui n'a pas récupéré son cadavre
RR : rune rush : rusher un perso en enfer juste pour la rune acte 4

Autres (general):
FAQ : frequently asked questions : Questions posées frequement (pitoyablement traduit "foire aux questions" parfois)
legit : Sans aucune triche.
KA : Kick ass : Donne des coups de pieds au posterieur (parfois utilisés par les pvpeurs pour dire "fort" )
lame : boiteux (selon voila traduction), utilisé pour qualifier ceux qui changent les objets au dernier moment en trade, ceux qui duellent avec des hammerdin, avec enigma, ou de l'absorb à plus savoir qu'en faire... francisé en "Lamouze"
W8 : wait : attends
BRB : be right back : je reviens de suite
WB : Welcome back : bon retour
GZ : gratz (congratulations) : bravo
THX : thanks : merci
TY : Thank you : merci
LOL : laughing out loud : je rigole bien fort
ROFL : rolling on the floor laughing : rire a se rouler par terre
OMG : oh my god : ho mon dieu ~~
AFK : away from keyboard : loin du clavier (absent)

Langage des loosers (ne pas utiliser sur ce forum ):
roxx : "est tres fort le mieux plus fort au monde qui dechire tout"
suxx : "est tres nul le pire plus nul au monde qui arrive à rien"




J'attends d'autres idées pour compléter!

merci bicoup maître cocoda ^^!! ahhhh, sa soulage grave !! si je vois des mots ou des termes qu je ne pige pas j'en ferais par ici !!! roarrrr à cette métateam!!!

lol double poste !! sa manque de participation ! j'en ais trouver trois abréviation que je pige que dalle !

F.A.Q.?
Pk?
Nk?
légite?

encore une langue inconnu dans mon répertoir de c3po !! arff je suis un wookie pas un robot!!

Lame ?
KA ?
BO ?
FHR ?

Sinon oui COA c'est Courrones des Ages

OATH / CS (3 possibilités ) / jew / dusk / Homu / Wizzy / Arky / IK / Soj / BK / SK (PC, PB, WC...) / Pgem

FBR / FRW / eth / psn / sock (sox) / Unid

TI / TM / BS (ceux-là je ne les ai jamais vu qu'en français) / BOS / FOH / medi

TP / WP / PP / MF / DC / PKK / RR / SC / HC / PvM / PvP / PvN (je crois que des abrutis ont inventé ça mais... à ne pas mettre ^^ ) / W8 / BRB / GZ

Il manque:
-NB : Noob
-FU : Fuck you ( )
-WTF : What's the fuck?
-Sinon je sais pas... ^^

hier soir quelqu'un as balancé des termes à la valseur comme roxx et murxx ou quelque chose comme sa!! je crois pas qu'on fera un argot spécial dédicace pour valseur quand même!!^^

Roxxx
Suxxx
C'est pas du vocabulaire valseur
par contre les deux mots sont contraires

Edit :
Et LMAO ? ca veut dire quoi ?

lmao = laughing my ass off

Nous pouvons donc faire fusionner deux abreviations : ROFL et LMAO ce qui donne :

ROFLMAO

Oui c'est vulgaire et concretement nous pouvons affirmer que :

ROFLMAO = Rolling On the FLoor Laughting My Ass Off.

Nos Amis les anglophobes demanderont aux anglophones la signification mais nos laboratoires ont deja pu obtenir cette premiere traduction non officielle :

Rolling : plus communement appelé "Roller" qui est une version plus 'soft' de Rolling. ( oui les Rolling sont des Roller overclocké qui semblerait reserver au utilisateurs aigrits aguerrits.
CQFD Rolling sera traduis par "Roller"

On : Comme dans la célèbre chanson ( 'On More Time' ) Il marque ici un phénonème d"unicité dans la solitude, nous le traduirons alors par "seul" ou "unique" voire même "un" dans un cas de figure extrème.

The : Tout le monde ici connait sans doutes le fameux "The End" qui annonce la fin. Nous traduirons donc "the" par fin. ( et non pas faim comme certains nous le diront )

Floor : Un expert ethimologique anglais ( mon petit doigt d'argent )
affirme que "floor" est une compression du mot grec "flower" (fleur) qui s'est passée en 4 étapes : Flower > Flowa > Flowor > Floor
Nous sommes donc mainteant en mesure d'affirmer que Floor est la version anglaise nouvelle génération de "Fleur"

Laughting : Ce mot n'est complexe qu'en apparence car finalement très utilisé notament dans le Monde De Diablo pour désigner tout simplement la foudre ( Laughting Sentry ect ) et il n'est pas rare d'entendre dire : " Je me monte une petite assa laughting de derrière les fagots " - et comme le confirmera le proverbe, plus il y a d'assa laugthing plus on rit - CQFD a nouveau Laughting = Foudre, voire Lumière. ( en fonction du contexte )

My Est-ce un piège me direz-vous ? Non, c'est bien le mot francais pour désigner une "Intervale entre deux éléments" Comme par exemple :"Une My de chaîne" ou ses déclinaisons : " Le My On Faible" Pour ne citer que le plus connus. Conclusions My est bien un mot transparent qui garde la même signification qu'en francais de l'hexagone.

Ass : Pour l'instant nul ne sait. Aucune trace dans les archives et les écrit anciens. Une équipe s'est donc rendue sur place en demandant aux autochtones ce qu'été une "ass" et s'il était possible de le/la voir. Aucun résultats, mais nous savons maintenant que c'est un sujet tabou et que nombre de nos repoters en ont fait les frais.

Off : Mot très commun, qui est connu de tous et qui veut bien entendu dire "de" ( au sens génitif possessif ) Comme par exemple dans les "Best Off" ect...


Tout les élements fournis nous permettent d'arriver a ceci :
Rolling On the FLoor Laughting My Ass Off.
=
Maille Unique de la fin des Fleur de Lumière Rollerienne.

Secte ? Code secret ? Nous n'en savons pas plus mais ceci semble etrangement lié au Code Da Vinci

Nous lancons un appel a témoins pour toute personne ayant des informations. ( Numéro Vert : 1337 , gratuit si vous appelez au nord des seychelles )

Bon be, la je sais pas trop ce qui m'a pris, en plus le post le plus long de ma carrière

et en prime un double post! tu as fait fort ce soir antraxounet!

CE double poste est bien sur a titre exceptionnel

t'as besoin de vacances toi...

surtout te repose pas sur tes ass pendant tes vacances cher antraxounet !!! faut les faires bronzer et non les faires péter le floodage lol! mais bravo pour le délire ^^ héhé !

Alors moi je connait

AFK : Away from keyboard.

Et j'était allait voir sur wikipedia la description de lamer, et je la trouvait plutot rigolotte

Citation :

L'expression Lamer est dérivé de l'anglais lame, qui est traduit en français par boiteux, faible ou piètre. L'utilisation du terme de Lamer se retrouve dans presque tous les domaines du Net qu'il s'agisse de jeux vidéo, de hacking ou de sites web...

Mais le terme Lamer est plus courant dans le monde du hacking. Il s'agit alors de pirates qui n'ont généralement presque aucun savoir dans le domaine du hacking, mais se pavanent en réalisant des exploits très faciles à reproduire. Aux yeux des hackers véritables, ils sont des « rigolos » ou des amateurs un peu vantards.

Dans le domaine des jeux vidéo, le Lamer est un tricheur (« cheater » en anglais) qui ne sait même pas tricher discrètement.

Le sous-entendu général, quand on utilise le terme, est que la personne ainsi désignée ne connaît rien au domaine où elle affirme avoir une expertise, mais qu'au contraire elle est désespérément à la recherche d'une reconnaissance sociale qui lui manque.

On pourra remarquer que l'attitude de ceux qui utilisent le terme relève souvent du simple mécanisme social d'autoprotection d'une élite ou d'un groupe fermé, en assurant une catégorisation de ses marges pour renforcer la séparation entre l'intérieur du groupe (par exemple, les hackers) et son extérieur...

A++

Pour Lamer, ca se dit aussi Lama.
C'est pour ca qu'on me traite de lamer sur Cs ! ( Non, je ne cheat pas )

lama disait tu ? mais sur qui crachais tu alors ?

et frw? parce que tu l'as mentionné sur un charme et sachant ne pas savoir. merci

Faster Run / Walk

Mise a jour : ajout de la section skillers